Аьлан тIа аьла тац

Над князем князь не нужен (не приличествует)

Аьлан воI агара ма валва, берза кIаза къоргара ма яйла, яхь йоцар Нанас ма волва.

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова и мать не родит никчемного сына.

Ахчано гаргало хотт, ахчано из йоха ю.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.

Атта да наьха кулгашца нитташ баха

Легко рвать крапиву чужими руками